トランプがつぶやいたcovfefeの和訳や意味を調べて怖くなった件

スポンサードリンク
今日は、自身の公式ツイッターで投稿された謎のツイート「covfefe」に注目が集まっていますね。「covfefe」なんて英単語はありませんし、他国語でもこれにあたるものは見当たらないようなんです。しかし、一国の長のツイートですから、憶測も含め、やっぱりその意味を調べたくなるのが人間の性ですよね。いろんな解釈があるみたいですし・・・

トリッキーな話題にも思いますが、そもそもなんて読むのが正しいんでしょうかねぇ?( *´艸`)

 
こんにちは、ちゃーこさんです。
大国アメリカの「トランプ大統領」、良くも悪くも前評判のとおりの偉大な人ですから、
何をやっても各国がハンパない反応を示しますよね。
ヘタをしたら安倍首相の発言より反応しちゃってるかも( *´艸`)
 
今日は、自身の公式ツイッターで投稿された謎のツイート「covfefe」に注目が集まっていますね。
 
「covfefe」なんて英単語はありませんし、他国語でもこれにあたるものは見当たらないようなんです。
『コブフェフェ?』、『コヴフェーフェ?』、それとも・・・
 
一挙手一投足という言葉があるように、一国の長の発したツイートですから、それなりの憶測も含め、
やっぱりその意味を調べたくなるのが人間の性ですよね。
 
案の定、いろんな解釈があるようですが・・・
 
Sponsored Links

 

トランプ大統領の本日のツイートについて

 
この「covfefe」という謎のワードをツイートしたのは、現地時間5月31日午前0時6分のことでした。
 
 
「Despite the constant negative press covfefe」
(相変わらず否定的なマスコミのcovfefeにもかかわらず)
 
 
これですべてなのか、書きかけなのか・・・
真相がわからないまま、午前5時50分頃にはツイートは削除されていました。
 
ツイートが短時間の間に削除されていたということは、
「間違ったツイートをしてしまい恥ずかしくなった、訂正したくなった」
「人々を混乱させてしまう恐ろしいツイートをしてしまったから削除しよう」
このどちらかしかないと思うんですよね。
きっと、何か残しておきたくないと思う理由があるんですよね。
 
そして、その次のツイートは、午前6時9分のことでした。
 
「Who can figure out the true meaning of "covfefe" ???  Enjoy!」
(誰がcovfefeの意味を解明できるかな?成功を祈る!)
 

 
削除しておいて、先のツイートそのものについては何も否定していないということですよね( ;´Д`)
この振る舞いは独裁者マインドからなのでしょうか?
それとも、彼が持ち合わせているユーモアからなのでしょうか?
 
謎が深まりましたね( *´艸`)
 
それでは、「covfefe」について調べてみましょう。
 
 

「covfefe」の訳や意味について推測してみよう

それらしいものがないか、いろいろ調べたり、推測したりしてみましたよ(*´ω`*)
 
 
1.「こぶ平?」
はい、嘘です。ゴメンナサイ(´-ω-`)
 
 
2.新しいポケモン「covfefe」
こういうツイートが多々見られました。
もしも、本当にポケモンだった場合、ポケモンの名前って機密情報だと思いますが、
そもそも一体何タイプのポケモンになるんでしょうかねぇ( *´艸`)
 
 
3.「coverage」のタイプミス
「press coverage」を訳すと、『マスコミ報道』という意味になります。
筋が通っていますし、もっともらしいのですが、はっきり言ってこれではつまらないですね。
ただ、マスコミに対して言いたいツイートだったということについては間違いないように思います。
 
 
4.「私はロシア人への暗号メッセージだと思いました」 by.ヒラリー
だとしたらどんな意味なのか?
「covfefe」の前のワードである「press」はどう説明するのでしょうか?
これは明らかに違うと思いますね。
 
 
5.中世ヨーロッパの古文書に書かれた「悪魔の名前」
 
海外の人気掲示板Redditに投稿された絵に、しっかりと「covfefe」と記されています。
ずいぶん醜いというか、おぞましいというか、恐ろしい絵ですよね。
 
これが答えなら、ずいぶんと悪意のあるツイートだと思いませんか?
 
 
6.「coffee」のタイプミスだが、やっぱり悪魔?
かつて、coffeeは「悪魔の飲み物」と呼ばれていました。
「press coverage」(マスコミ報道)というのが真の意味なのでしょうけれど、
隠語のような感じで「coffee」としたかったのではないでしょうか?
 
 
7.特に意味はない
さみしがり屋さん?
・・・ではないと思いますが、注目されたかった時(もしくはその逆)に使う手としては
かなり効果的だと思います。
 
全国民、世界を相手に使わず、恋人に使ってほしいやり口ですね( `ー´)ノ
謎を究明したい側としては一番ガッカリな答えではありますが(´-ω-`)
 
 
私は『5』と『6』の悪魔説が有力じゃないかと考えています。
マスコミ報道に関して牽制しておきたいという意思が働いているのだと思います。
マスコミ対策って、どこの国も大変なんですね・・・
 
 
ちなみに、トランプ大統領が個人的に、午前0時6分にツイートしたものを午前5時50分頃に
削除していたということは、
「もしかして、トランプ大統領は5時間半睡眠?」
実際の睡眠時間はどのぐらいなんでしょうかね?
 
最後はツイートよりも睡眠時間の方が気になってきちゃいました(*´ω`)
 
 
スポンサードリンク
PREV:荻野由佳(おぎゆか)のプロフィールや高校や性格やウワサが知りたい
NEXT:ブルゾン井上っていう投稿動画がヒドイ件について!キモイ&ブサイク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です